Seis dias antes da Páscoa...
Jesus foi até à Betânia, a casa de Lázaro...
o homem que ele havia ressuscitado.
Eles prepararam um jantar para ele, que Marta ajudou a servir.
Lázaro, era um dos quais estava sentado à mesa com Jesus.
Então Maria agarrou num frasco inteiro de um perfume muito caro...
feito de Arália pura ( Aralia nudicaulis L.)...
deitou-o nos pés de Jesus...
e limpou-os com o seu cabelo.
O cheiro doce do perfume percorria toda a casa.
Um dos discípulos de Jesus, Judas Iscariote...
o tal que o ia trair, disse.:
Porque é que este perfume não foi vendido...
por 300 moedas de prata...
e o dinheiro...
dado as pobres?
Ele disse isto, não porque se importasse com os pobres...
mas porque ele era um ladrão.
Ele carregava o saco do dinheiro e servia-se dele para proveito próprio.
Deixa-a em paz.
Deixa-a guardar o que ela tem para o dia do meu enterro.
Terás sempre pessoas pobres contigo...
mas não me terás para sempre.
Um grande número de pessoas ouviram que Jesus estava na Betânia...
então foram lá, não só por causa de Jesus, mas também para verem Lázaro...
que tinha sido ressuscitado por Jesus.
Então os chefes padres faziam planos também para matar Lázaro...
porque, por causa dele, muitos Judeus estavam a rejeitá-los e a acreditar em Jesus.
No dia seguinte, a grande multidão que tinha ido para a festa da Páscoa...
ouviram que Jesus estava a ir para Jerusálem.
Então agarraram em ramos de palmeiras e foram ao seu encontro, gritando.:
"Louvado seja Deus! Deus abençõe aquele que vem em seu nome"!
"Deus abençõe o rei de Israel!"
Jesus encontrou um burro e montou nele, tal como dizem as escrituras.:
"Não tenhas medo, cidade de Zion"!
"Aí vem o vosso rei, montado num burro jovem. "
Os seus discípulos não perceberam isso na altura...
mas quando Jesus foi erguido à glória...
eles lembraram-se que as escrituras diziam isto sobre ele...
e que eles tinham feito isto por ele.
As pessoas que haviam estado com Jesus...
quando ele chamou Lázaro da sepultura e o ressuscitou...
disseram o que aconteceu.
Essa era a razão pela qual a multidão o encontrou...
porque ouviram que ele tinha feito esse milagre.
Os Fariseus disseram então uns para os outros.:
Vês, não estamos a ter sucesso de todo!
Vejam, o mundo inteiro está a segui-lo!
Alguns Gregos estavam entre aqueles...
que tinham ido a JerusáIem para o adorar durante a festa.
Eles foram até...
ele era de Betesta na Galileia, e disse.:
"Senhor, queremos ver Jesus. "
foi e disse a André...
e os dois foram e contaram a Jesus.
A altura chegou agora ao Filho Do Homem para receber grande glórias.
Estou-vos a dizer a verdade.
Um grão de trigo não é mais do que um simple grão...
a não ser que seja largado no chão e morra.
Se morrer...
então produz muitos grães.
Aqueles que amam a própria vida perdê-la-ão.
Aqueles que odeiam a própria vida neste mundo vão mantê-la eterna.
Os que me quiserem servir têm de me seguir...
para que o meu servente esteja comigo onde quer que eu esteja.
E o meu Pai honra aqueles que me servirem.
Agora o meu coração está em apuros. O que devo eu dizer?
Devo dizer, "Pai, não deixes que esta hora se abata sobre mim"?
Mas essa é a razão pela qual vim...
para que eu possa atravessar esta hora de sofrimento.
Pai...
trás glória ao teu nome.
Então uma voz falou do céu.:
"Eu trouxe-lhe glória, e trá-la-ei de novo. "
A multidão que estava lá ouviu a voz, e alguns disseram que eram trovões...
enquanto que outros disseram, "Um anjo falou-lhe. "
Não foi para meu bem que esta voz falou, mas sim para o vosso.
Agora é altura deste mundo ser julgado.
Agora o governante deste mundo vai retirado.
Quando eu for erguido da terra...
Vou atrair todos até mim.
Ao dizer isto, ele indicou o tipo de morte que ia sofrer.
A nossa lei diz-nos que o Messias vai viver para sempre.
Como é que podes então dizer que o Filho Do Homem tem de ser erguido?
Quem é este Filho Do Homem?
A luz estará entre vós um pouco mais.
Continua a seguir o teu caminho enquanto tiveres a luz...
para que a escuridão não caia sobre ti!
Porque aquele que caminha no escuro não sabe para onde vai.
Acreditem na luz, enquanto a tiverem...
para que sejam as pessoas da luz!
Depois de Jesus dizer isto, foi-se embora e escondeu-se deles.
Mesmo tendo feito todos estes milagres na presença deles...
eles não acreditaram nele...
de modo a que o profeta Isaías disse se torne verdade.:
"Senhor, quem acreditou na mensagem que dissémos?
"A quem revelou o Senhor o seu poder?"
E assim, não foram capazes de acreditar, porque Isaías também disse:
"Deus cegou os seus olhos e fechou as suas mentes...
"para os olhos não pudessem ver, e as suas mentes não pudessem compreender...
"e não se iriam voltar contra mim, disse Deus..."
"porque eu os curaria. "
Isaías disse isto porque ele viu a glória de Jesus e falou acerca dele.
Até nessa altura, muitas das autoridades Judaicas acreditavam em Jesus...
mas por causa dos Fariseus, não falam dele muito abertamente...
para que não fossem expulsos da sinagoga.
Preferiam a aprovação humana em vez da aprovação de Deus.
Jesus disse em voz alta.:
Quem acreditar em mim acredita não só em mim...
mas também em quem me enviou.
Quem me conseguir ver também verá quem me enviou.
Eu vim ao mundo como uma luz...
para que os que acreditam em mim não continuem na escuridão.
Se as pessoas ouvem a minha mensagem e não lhe obedecem...
Não os irei julgar.
Pois eu não vim para julgar o mundo mas sim para o salvar.
Aqueles que me rejeitarem e não aceitarem a minha mensagem...
terão quem os julgará
As palavras que proferi serão os seus juízes no último dia.
Isto é verdade porque falei sem invocar a minha própria autoridade.
Mas o Pai que me enviou...
ordenou-me para o que eu tenho de dizer e falar.
E eu sei que as sua ordem traz vida eterna.
O que digo, então, é o que o Pai me ordenou que dissesse.
Era agora a véspera da Festa da Páscoa.
Jesus sabia que a hora havia chegado para ele abandonar este mundo...
e voltar para o seu Pai.
Ele havia amado sempre aqueles no mundo que eram seus semelhantes...
e amou-os até ao final.
Jesus e os seus discípulos estavam a cear.
O Demónio havia já posto no coração de Judas, o filho de Simão Iscariote...
a ideia de trair Jesus.
Jesus sabia que seu Pai lhe havia dado poderes completos.
Sabia que provinha de Deus e que voltaria para Deus.
Assim levantou-se da mesa, despiu as suas vestes...
e atou uma toalha à volta da cintura.
Depois colocou alguma água num alguidar...
e começou a lavar os pés dos discípulos...
e a secá-los com a toalha que tinha à cintura.
Aproximou-se de Simão Pedro.
Vai lavar os meus pés, Senhor?
Não compreendes agora o que estou a fazer...
mas irás compreender mais tarde.
Nunca, em qualquer altura, irás lavar os meus pés.
Se não lavar os teus pés...
não continuarás a ser meu discípulo.
Senhor...
então não laves apenas os meus pés.
Lava as minhas mãos e a cabeça, também.
Aqueles que tomaram banho estão completamente limpos...
e não necessitam de se lavar...
à excepção dos pés.
Todos vocês estão limpos.
Todos, excepto um.
Jesus já sabia quem era aquele que o iria trair.
É por isso, disse ele, "que todos vocês, excepto um, estão limpos. "
Depois de Jesus ter lavado os pés deles...
voltou a vestir-se e voltou para o seu lugar na mesa.
Compreendem o que eu acabei de vos fazer?
Vocês chamam-me professor e Senhor...
e está correcto procederem assim, porque isso é o que eu sou
Eu, vosso Senhor e Professor, acabei de vos lavar os pés.
Vocês, então, deviam lavar os pés uns aos outros.
Eu acabei de vos dar o exemplo...
para que façam como eu fiz a vós.
Eu estou a dizer-vos a verdade.
Nenhum escravo é mais importante que o seu patrão...
e não há mensageiros mais importantes que aqueles que os enviaram.
Agora que saibem desta verdade...
quão felizes irão ser se a puserdes em prática.
Não estou a falar de todos vocês.
Eu sei os que já escolhi.
Mas a escritura terá que ser verdadeira e dizer:
"O homem que partilhou a minha comida virou-se contra mim."
Eu digo-vos isto antes que aconteça...
para que quando aconteça, acreditem que "Eu sou quem eu sou."
Estou a dizer-vos a verdade.
Quem receber quem eu envio receber-me-á também..
e quem me receber receberá aquele que me enviou.
Depois de Jesus dizer isto...
estava profundamente preocupado e declarou abertamente:
Eu estou a dizer-vos a verdade.
Um de vós irá trair-me.
Os discípulos olharam uns para os outros, completamente confusos sobre quem se referia ele.
Um dos discípulos aquele que Jesus amava...
e que estava sentado ao seu lado.
Simon Peter quis saber quem.
Pergunta-lhe de quem está ele a falar.
Para que o discípulo se movesse para mais perto de Jesus
Quem é, Senhor?
Vou molhar um pedaço de pão no molho e dar a ele.
Esse será o homem.
Então ele pegou num pedaço de pão, molhou-o...
e deu-o a Judas, o filho de Simon Iscariote.
Assim que Judas pegou no pão, Satanás penetrou nele.
Depressa, e faz o que deves fazer.
Nenhum dos outros à mesa percebeu porque é que Jesus lhe disse aquilo.
Já que Judas estava encarregado de tomar conta do dinheiro..
alguns discípulos pensaram que Jesus lhe havia dito...
para sair e comprar o que fosse necessário para o festival...
ou para comprar algo para os pobres.
Judas aceitou o pão e saiu imediatamente.
Era de noite.
Assim que Judas saiu, Jesus disse:
Agora o Filho da glória do homem é revelado.
Agora a glória de Deus é revelada através dele.
E se a glória de Deus é revelada através dele...
então Deus irá revelar a glória do Filho Do Homem nele mesmo.
E irá fazê-lo imediatamente.
Meus filhos...
Não irei estar convosco muito mais tempo.
Vocês irão procurar por mim, mas digo-vos agora o que disse às autoridades Judaicas:
Não podem ir onde eu vou.
E agora dou-vos um novo mandamento:
Amem-se uns aos outros.
Como eu vos amei, assim devem amar-vos.
Se tiverem amor ao próximo...
então todos irão saber que são meus discípulos.
Onde vais, Senhor?
Não podem seguir-me agora para onde eu vou...
mas mais tarde irão seguir-me.
Senhor, porque é que não o posso seguir agora? Eu estou pronto a morrer por ti.
Estás mesmo pronto a morrer por mim?
Eu estou a dizer-vos a verdade.
Antes do galo cantar, irás dizer três vezes que não me conheces.
Não te preocupes e aborreças.
Acredita em Deus...
e acredita, também, em mim.
Há muitos quartos na casa de meu Pai...
e eu irei preparar um lugar para ti.
Não te diria isto se não fosse assim
E depois de eu ir preparar um lugar para ti, irei voltar e levar-te-ei comigo...
para que estejas onde eu estiver.
Tu sabes o caminho que te leva para o lugar para onde estou a ir.
Senhor, nós não sabemos para onde estás a ir...
então como saberemos como lá chegar?
Eu sou o caminho...
a verdade, e a vida.
Ninguém vai para o Pai se não for através de mim.
Agora que me conheceram, irão conhecer o meu Pai também.
E de agora em diante, já o conheceram, e já o viram.
Senhor...
mostre-nos o Pai.
Isso é tudo o que precisamos.
Durante muito tempo, estive com todos vocês.
E ainda assim não me conheces, PhiIip?
Quem quer que já me tenha visto já viu o Pai.
Porquê, então, me dizem, "Mostra-nos o Pai"?
Não acreditas, que eu estou no Pai e o que Pai está em mim?
As palavras que disse para ti não vieram de mim.
O Pai, que reside em mim, faz o seu próprio trabalho.
Acredita em mim quando eu digo que estou no Pai e o Pai está em mim.
Se não, acredita por causa das coisas que faço.
Eu estou a dizer-vos a verdade.
Aqueles que acreditam em mim irão fazer o que eu faço. Sim, irão fazer coisas ainda maiores...
porque eu vou para o Pai.
E farei o que me pedires em meu nome...
para que a glória do Pai seja mostrada através do Filho.
Se me pedires seja o que for em meu nome...
Eu fá-lo-ei.
Se me amarem, irão obedecer aos meus mandamentos.
Eu irei pedir ao Pai, e ele dar-vos-á outro ajudante...
que irá ficar convosco para sempre.
Ele é o espírito que revela a verdade acerca de Deus.
O mundo não o podia receber, porque não o conseguia ver ou conhecê-lo.
Mas vocês conhecem-no, porque ele está dentro de vós.
Quando eu for, não irão ficar sozinhos. pois eu irei voltar para vocês.
Dentro de pouco tempo, o mundo deixará de me ver...
mas vós ireis ver-me.
E porque eu vivo, também vocês irão viver.
Quando esse dia chegar...
irão saber que eu estou no meu Pai, e vocês estão em mim, assim como eu estou em vós.
Aqueles que aceitam os meus mandamentos e lhes obedecem são os que me amam.
O meu Pai irá amar esses que me amam.
Também eu irei amá-los e revelar-me-ei a eles.
Judas, não Judas Iscariote, disse.:
Senhor, como pode ser que se revele a nós e não ao mundo?
Aqueles que me amam irão obedecer aos meus ensinamentos.
O meu Pai irá amá-los, e o meu Pai e eu viremos para viver com eles.
Aqueles que não me amarem, que não obedeçam aos meus ensinamentos.
Os ensinamentos que ouviram não são meus, mas sim do Pai que me enviou.
E digo-vos isto enquanto estou entre vós.
O ajudante, o Espírito Santo, quem o meu Pai enviou em meu nome...
irá ensinar-vos tudo e fazer com que se lembrem de tudo o que eu vos disse.
Paz é o que eu deixo convosco
É da minha própria paz o que eu vos dou.
Eu não a dou à maneira terrena.
Não estejam preocupados e aborrecidos. Não tenham medo.
Ouviram-me dizer a vós "Deixo-vos, mas irei retornar para vós."
Se me amam, deviam estar felizes por eu ir para junto de meu Pai...
pois ele é maior do que eu sou.
Disse-vos isto agora antes que tudo aconteça...
para que quando aconteça, acreditem.
Não posso falar convosco durante muito mais tempo...
porque o governante deste mundo está a chegar.
Ele não tem poder sobre mim, mas o mundo tem de saber...
que eu amo o Pai, e por isso faço tudo o que ele me ordena.
Venham, vamos sair deste lugar.
Eu sou o verdadeiro ramo, e o meu Pai é o jardineiro.
Ele parte cada ramo em mim que não carregue fruta...
e cuida de cada ramo que suporte fruta...
para que fique limpo e possa carregar mais fruta.
Já ficaram limpos anteriormente pelos ensinamentos que vos dei.
Fiquem unidos a mim...
e eu ficarei unido a vós.
Um ramo não pode carregar fruta por si só.
Apenas o poderá fazer se ficar unido ao restante.
Da mesma maneira, não poderão carregar fruta a menos que fiquem ligados a mim.
Eu sou o tronco, e vocês são os ramos.
Aqueles que ficarem ligados a mim, e eu a eles, irão carregar muita fruta...
pois não podem fazer nada sem mim.
Aqueles que não ficarem ligados a mim serão atirados fora como ramos secos.
Esses ramos serão reunidos e atirados para o fogo...
onde serão queimados.
Se acreditarem em mim e as minhas palavras ficarem convosco...
então poderão pedir o que quiserem, e ireis tê-la.
A glória de meu Pai é mostrada por vós carregando muita fruta...
e desta maneira, tornam-se meus discípulos.
Eu amo-vos, assim como meu Pai me ama.
Fiquem com o meu amor.
Se obedecerem aos meus mandamentos, terão o meu amor...
assim como eu obedeci aos mandamentos de meu Pai, e acreditei no seu amor.
Eu disse-vos isto para que a minha alegria permaneça convosco...
e para que a vossa alegria possa ser completa.
O meu mandamento é este.: Amem-se uns aos outros, assim como eu vos amei.
A maior prova de amor que podeis ter para com os vossos amigos é dar a vida por eles.
E vocês são meus amigos Se fizerem isso, sou eu que vos ordeno.
Já não vos chamo servos...
porque os servos não sabem o que é que o seu mestre está a fazer.
Em vez disso, chamo-vos amigos, porque vos disse tudo o que ouvi de meu Pai.
Vocês não me escolheram.
Eu escolhi-vos...
e disse-vos para irem e carregarem muita fruta...
o tipo de fruta que persiste.
E assim...
o Pai irá dar-vos tudo o que pedirem em meu nome.
Isto, então, é o que vos ordeno:
Amem-se uns aos outros.
Se o mundo vos odiar...
lembrem-se que me odiou a mim primeiro.
Se pertencem ao mundo, então o mundo irá amar-vos como um deles.
Mas eu escolhi-vos deste mundo, e vocês não lhe pertencem.
É por isso que este mundo vos odeia.
Lembrem-se do que vos disse "Os escravos não são maiores que os seus mestres. "
Se as pessoas me perseguiram, irão perseguir-vos também.
Se obedecerem aos meus ensinamentos, irão obedecer aos vossos também.
Mas eles irão proceder assim porque vocês me pertencem...
pois desconhecem Aquele que me enviou.
Não serão culpados dos seus pecados se eu não lhes consegui falar.
Assim como, se escutaram a palavra, deixarão de ter desculpas pelos seus pecados.
Quem me odiar odeia o meu Pai também.
Não serão culpados dos seus pecados...
se eu não tivesse estado entre eles e tivesse feito as coisas que mais ninguém fez.
Mas assim, eles viram o que eu fiz...
e odeiam a mim e a meu Pai.
Isto, no entanto, estava destinado a acontecer...
para o que está escrito na Lei possa ser verdade.:
"Odiaram-me por razão nehuma. "
O Ajudante virá...
o Espírito que revela a verdade acerca de Deus e que provém do Pai.
Irei mandá-lo para vós vindo do Pai, e ele falará de mim.
E também vocês, irão falar de mim...
porque estiveram comigo desde o início.
E eu disse-vos isto para que não desistam da vossa fé.
Irão ser expulsos das sinagogas...
e chegará o tempo em que aqueles que vos matam...
pensarão que estão servindo o seu Deus.
As pessoas irão fazer-vos estas coisas...
porque não conheceram nem ao meu Pai nem a mim.
Mas eu disse-vos isto...
para que quando chegue a altura em que eles vos farão estas coisas...
se lembrem do que eu vos disse.
Eu não vos disse estas coisas no início, porque eu estava convosco.
Mas agora volto para aquele que me enviou...
mas no entanto nenhum de vocês me perguntou onde é que eu vou.
E agora que vos disse, os vossos corações estão cheios de tristeza.
Mas eu estou a dizer-vos a verdade.
É melhor para vós que eu parta.
Porque se eu não partir, o Ajudante não virá para vós.
Mas se eu partir, então poderei enviá-lo para vós.
E quando ele vier, ele irá provar às pessoas do mundo...
que estão enganadas acerca do que é pecado, e acerca do que é certo...
e quanto ao julgamento de Deus.
Estão erradas quanto ao pecado porque não acreditaram em mim.
Estão erradas acerca do que é certo...
porque eu vou para o Pai e vós não me ides ver mais.
E estão erradas acerca do julgamento...
porque o governante deste mundo...
já foi julgado.
Eu tenho muito mais para vos dizer...
mas agora, seria demais para vocês suportarem
Quando, o Espírito vier, aquele que revela a verdade acerca de Deus...
irá guiá-los a todos para a verdade.
Não irá falar sob sua própria autoridade, mas irá falar do que ouviu...
e irá contar-vos das coisas que irão acontecer.
Ele irá dar-me glória, porque ele será o mensageiro do que vos irei dizer.
Tudo o que o meu Pai tem é meu.
É por isso que eu disse que o Espírito será o mensageiro do que vos irei dizer.
Dentro de pouco tempo, irão deixar de ver-me.
E então, um pouco mais tarde, irão ver-me de novo.
Alguns dos discípulos perguntaram-se, "O que quer isto dizer?
"Ele disse-nos que dentro em pouco, deixaremos de o ver...
"e depois, um pouco mais tarde, voltaremos a vê-lo.
"e ele também disse, 'É porque eu estou a ir para o meu Pai. '
"O que é que este "dentro em pouco" quer dizer?
"Não sabemos do que é que ele fala. "
Jesus sabia que queriam interrogá-lo.
Eu disse, "Dentro em pouco deixarão de me ver...
"e depois, um pouco mais tarde, irão ver-me de novo."
É sobre isto que se interrogam?
Eu estou a dizer-vos a verdade
Irão chorar e sofrer, mas o mundo estará feliz.
Irão estar tristes, mas a vossa tristeza tornar-se-á alegria.
Quando uma mulher está prestes a dar à luz, ela está triste porque a hora do sofrimento chegou.
Mas quando o bébé nasce, ela esquece-se de todo o sofrimento...
porque está feliz por o bébé ter nascido para o mundo.
É assim também com vocês. Agora estão tristes...
mas eu irei vê-los de novo, e os vossos corações irão estar cheios de satisfação
o tipo de satisfação que ninguém vos poderá retirar.
Quando esse dia chegar, não me irão perguntar nada.
Eu estou a dizer-vos a verdade.
O Pai irá dar-vos o que pedires em meu nome.
Até agora, não pediste nada em meu nome.
Peçam, e irão receber...
para que a vossa felicidade seja completa.
Usei um discurso figurado para vos dizer estas coisas.
Mas chegará a altura em que não farei assim...
e irão falar abertamente acerca de meu Pai.
Quando esse dia chegar, irão pedir-lhe em meu nome.
E eu não direi que irei pedir-lhe em vosso nome...
para o Pai, ele mesmo vos amar.
Ele ama-vos porque vocês me amam e acreditaram que eu vim de Deus.
Eu vim do Pai, e vim para este mundo...
e agora vou partir deste mundo e vou voltar para o Pai.
Então os discípulos disseram-lhe...
"Agora estás a falar abertamente sem utilizar um discurso figurado.
"SAbemos agora que tu conheces tudo.
"Não precisas de ter alguém que te faça as perguntas.
"Isto faz-nos acreditar de que vieste de Deus. "
Acreditam agora? A altura está a chegar, está já aqui...
quando todos vocês se espalharem, cada um de vós vá para sua casa...
e eu irei ficar sozinho.
Mas eu não estarei verdadeiramente sozinho, porque o Pai está comigo.
Eu disse-vos isto para que que tenhais paz estando unidos a mim.
O mundo irá fazer-vos sofrer. Mas sejam corajosos.
Eu derrotei o mundo.
Depois de Jesus ter acabado de dizer isto, olhou para cima para o céu e disse.:
Pai...
é chegada a hora.
Dai glória ao Filho...
para que o Filho vos dê glória a Vós.
Porque tu deste-lhe autoridade sobre todos...
para que ele possa dar vida eterna a todos estes que lhe destes.
E vida eterna significa conhecer-te, o único e verdadeiro Deus...
e conhecer Jesus Cristo, aquele que enviaste.
Eu mostrei a tua glória na terra.
Acabei o trabalho que me haveis pedido.
Pai...
dá-me a glória na tua presença agora...
a mesma glória que eu tive convosco antes do mundo ter sido feito.
Tornei-vos conhecido para estes a quem me entregaste no mundo.
Eles pertencem-te,e vós haveis-los entregue a mim.
Eles obedeceram à tua palavra..
e agora sabem que tudo o que me destes provém de vós.
Eu dei-lhes a mensagem que me destes, e eles receberam-na.
Eles sabem que é verdade que eu vim de vós...
e eles acreditam que me enviaste.
Eu rezo por eles.
Não rezo pelo mundo, mas por estes que me destes...
porque eles pertenciam-vos.
Tudo o que tenho é vosso...
e todo o que é vosso é meu.
E a minha glória é mostrada através deles.
E agora estou de volta para vós.
Não estou mais no mundo mas eles estão no mundo.
Pai Santo, dá-lhes segurança pelo poder do teu nome..
o nome que me destes..
para que eles possam ser um...
assim como eu e vós somos um.
Enquanto estive com eles, mantive-os em segurança através do poder do teu nome...
o nome que me destes.
Protegi-os, e nem sequer um deles se perdeu...
excepto o homem que estava destinado a perder-se, para que as escrituras se tornem verdade.
E agora, estou a ir para ti e digo estas coisas no mundo...
para que eles possam ter a minha alegria nos seus corações em toda a sua imensidão.
Eu dei-lhes a tua mesnagem, e o mundo odiou-os...
porque eles não pertencem ao mundo, assim como eu não pertenço ao mundo.
Não vos peço para os levares do mundo
mas peço-vos que os mantenhas a salvo do Demónio.
Assim como eu não pertenço ao mundo, eles não pertencem ao mundo.
Dedica-os a ti mesmo pelo significado da verdade
A tua Palavra é a verdade.
Eu mandei-os a este mundo, assim como vós me mandaste.
E pela sua segurança dedico-me a vós..
para que eles possam também ser verdadeiramente dedicados a vós
Não rezo apenas por eles, mas também por aqueles que acreditam em mim por causa da mensagem
Eu rezo para que todos possam ser um.
Pai...
possam eles estar connosco, assim como tu estás comigo e eu contigo.
Possam eles ser um, para que o mundo acredite que tu me enviaste.
Eu dei-lhes a mesma glória que me deste...
para que eles possam ser um, assim como eu e tu somos um...
Eu neles, e tu em mim...
para que sejamos completamente um só...
para que o Mundo possa saber que Tu me mandaste...
e que Tu as amas como a mim.
Pai, Tu me deste estas pessoas...
e eu quero que elas estejam comigo onde eu esteja...
para que eles possam ver a minha glória, a glória que Me deste...
porque Tu me amaste ainda antes do Mundo estar feito.
Pai Misericordioso...
o Mundo não te conhece, mas eu conheço-Te...
e estes sabem que Tu me mandaste.
Eu fiz que eles soubessem, e continuarei a fazê-lo...
para que o amor que me tens possa estar neles também...
e para que eu também possa estar neles.
Depois de Jesus dizer este sermão...
Ele saiu com os seus discípulos e atravessou Kidron Brook.
Havia um jardim naquele lugar...
e Jesus e seus discípulos foram lá.
Judas, o traidor, sabia onde era...
porque muitas vezes, Jesus ali se encontrou com os seus discípulos.
Então Judas entrou no jardim, levando com ele um grupo de soldados romanos...
e alguns guardas do templo, enviados pelos sacerdotes superiores e Fariseus.
Eles estavam armados, e levavam lanternas e tochas.
Jesus sabia tudo o que lhe iria acontecer...
por isso deu um passo em frente e perguntou-lhes:
- Quem é que vocês procuram? - Jesus de Nazaré.
Judas, o traidor, estava ao lado deles...
quando Jesus lhes disse:
Eu sou ele.
Eles recuaram e caíram ao chão.
De novo Jesus perguntou-lhes:
Quem é vocês procuram?
Jesus de Nazaré.
Eu já vos disse que sou ele.
Se, então, estão á minha procura...
deixem-nos ir.
Ele disse isto para que o que Ele tinha dito pudesse tornar-se verdade:
"Pai, eu não perdi nem aqueles que Tu me deste."
Simão, que tinha uma espada, desembanhou-a e atacou o escravo do sumo sacerdote...
cortando-lhe o ouvido direito.
O nome desse escravo era MaIchus.
Guarda a tua espada!
Achas que eu não irei beber a taça de sofrimento que o Meu Pai me deu?
Então os soldados romanos, com o seu chefe...
e os guardas judeus prenderam Jesus...
amarram-no...
e levaram-no primeiro para Annas.
Ele era o sogro de Caiaphas, que era sumo sacerdote nesse ano.
Era Caiaphas que aconselhou as autoridades judias...
que era melhor que um homem morresse pelo seu povo todo.
Simão e outro discipulo seguiram Jesus.
O outro discipulo era bem conhecido do sumo sacerdote...
por isso entrou com Jesus no pátio da casa do sumo sacerdote...
enquanto Pedro ficou ao portão.
Então o outro discipulo saiu outra vez, falou com a rapariga que estava ao portão...
e trouxe Pedro para dentro.
Não és um dos discípulos daquele homem?
Não, não sou.
Estava frio, por isso os servos e guardas fizeram uma fogueira...
e estavam á sua volta, aquecendo-se.
Pedro aproximou-se e juntou-se a eles, aquecendo-se também.
O sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e sobre os seus ensinamentos.
Jesus respondeu:
Eu sempre falei publicamente para todos.
Todos os meus ensinamentos eram feitos...
nas sinagogas e no templo, onde todas as pessoas vinham.
Nunca disse nada em segredo.
Porquê, então, vocês me fazem estas perguntas?
Questionem as pessoas que me ouviram. Perguntem-lhes o que lhes disse.
Elas sabem o que eu disse.
Como Te atreves a falar assim com o sumo sacerdote?
Se eu disse algo de errado...
dizei aqui a todos o que foi.
Mas eu estava certo n oque disse...
porque me bateis?
Então Annas mandou-O, ainda amarrado, para Caiaphas, o sumo sacerdote.
Pedro ainda ali estava, aquecendo-se.
Os outros disseram-lhe:
" Não és também um dos discípulos desse homem?"
Não, não sou.
Mas Pedro negou-o.
Um dos escravos do sumo sacerdote...
um parente do homem que Pedro cortou a orelha, falou.
- Eu não te vi com ele no jardim? - Não.
E então, um galo cantou.
De manhã cedo...
Jesus foi levado da casa de Caiaphas para o palácio do governador.
As autoridades judias não entraram no palácio...
porque eles queriam manter-se espirtualmente limpos...
para poderem comer a refeição de Ano novo.
Então Pilate saiu e perguntou:
De que acusam este homem?
Não o iriamos trazer-to se ele não tivesse cometido um crime.
Então levem-No vocês mesmos e julguem-No de acordo com as vossas leis.
Não estamos autorizados a condenar ninguém á morte.
Isto tudo aconteceu para que o que Jesus havia dito se tornasse realidade...
quando Ele disse o tipo de morte que iria ter.
Pilate regressou ao palácio e chamou Jesus.
És o rei dos judeus?
Esta pergunta vem de ti...
ou alguém falou-te de mim?
Achas que sou judeu?
Foi o teu próprio povo e os sacerdotes principais que Te entregaram a mim.
O que fizeste?
O meu reino não pertence a este Mundo.
Se o meu reino pertencesse a este Mundo...
os meus seguidores lutariam para impedirem que fosse entregue ás autoridades judaicas.
Não. O meu reino não pertence aqui.
- És um rei, então? - Tu disseste que sou um rei.
Eu nasci e vim ao Mundo com o único propósito...
de falar da verdade.
Quem quer que seja que pertença á verdade escuta-me.
E o que é verdade?
Então Pilate saiu e disse ao povo:
Não encontro razão alguma para o condenar. Mas...
De acordo com o vosso costume...
Eu liberto sempre um prisioneiro para vocês durante o fim de ano!
Querem que vos liberte o "Rei dos Judeus"?
Não!
Responderam-lhe com um grito:
Dá-nos Barabbas!
Barabbas era um bandido.
Então Pilate levou Jesus e mandou chicoteá-lo.
Os soldados fizeram uma coroa de espinhos de um arbusto...
e puseram-lhe na cabeça.
Puseram-lhe então um robe roxo e disseram-lhe:
" Viva o Rei dos Judeus! "
E foram bofete-á-lo.
Pilate voltou e disse mais uma vez á multidão:
Vejam, eu irei trazê-lo aqui para fora para vocês...
para que vejam que eu não encontro nenhuma razão para o condenar.
Vejam, aqui está ele.
Jesus veio...
com a coroa de espinhos e o robe roxo.
Crucifiquem-no!
Levem-no, então, e crucifiquem-no.
Eu não encontro nenhuma razão para o condenar.
Nós temos uma lei que diz que Ele deve morrer...
porque Ele afirmou ser o filho de Deus!
Quando Pilate ouviu isto, ficou ainda com mais receio.
Voltou ao palácio e perguntou a Jesus:
Donde vens?
Mas Jesus não respondeu.
Não falas comigo?
Lembra-te que eu tenho o poder de libertar-te...
e de crucificar-Te também.
Não tens autoridade sobre mim...
porque ela foi-te dada por Deus.
Portanto o homem que me entregou a ti...
é culpado de algo pior.
Quando Pilate ouviu isto, tentou arranjar maneira de libertar Jesus.
Se o libertares, isso significa que não és amigo do Imperador.
Quem se afirmar como rei é um rebelde contra o Imperador.
Quando Pilate ouviu estas palavras, levou Jesus para fora...
e sentou-se no lugar do juiz no sitio conhecido como " The Stone Pavement."
Em Hebreu, o nome é Gabbatha.
Era quase de madrugada no dia antes do fim de ano.
Pilate disse ao povo:
Aqui está o vosso rei.
Matem-no.
Crucifiquem-no!
Querem crucificar o vosso rei?
O único rei que temos é o Imperador.
Pilate entregou então Jesus para o crucificarem.
Tomaram então cargo de Jesus. Ele saiu, levando a sua cruz...
e chegou ao "The Place of the Skull," como era chamado.
Em Hebreu, Golgotha.
Aí crucificaram-no. E também crucificaram outros dois homens...
um de cada lado, com Jesus entre eles.
Pilate escreveu uma nota e pôs na cruz:
"Jesus de Nazaré, o rei dos judeus" foi o que escreveu.
Muitos leram...
porque o lugar onde Jesus foi crucificado...
não era longe da cidade.
A nota foi escrita em Hebreu, Latim e Grego.
O mestre padre disse a Pilate:
"Não escrevam 'Rei dos judeus,' mas antes:
"Este homem disse, 'eu sou o rei dos judeus.'"
O que eu disse permanecerá escrito.
Depois de os soldados terem cucificado Jesus, levaram as suas roupas...
e dividiram-nas em quatro partes, uma parte para cada soldado.
E levaram o robe também...
que era feito de um pedaço de tecido sem qualquer emenda.
Os soldados disseram entre eles:
" Não a vamos rasgar, vamos jogar aos dados para ver quem fica com elas."
Isto aconteceu para tornar a escritura verdade:
"Eles dividiram as minhas roupas entre eles e jogaram pelo meu robe."
E isto foi o que os soldados fizeram.
Perto da cruz de Jesus estava sua Mãe...
a sua irmã, Maria, a esposa de Clopas...
e Maria Magdalene.
Jesus viu Sua Mãe e o discipulo que ele amava...
ali parados.
Ele é teu filho.
E disse ao discipulo:
Ela é tua Mãe.
Desde esse tempo, o discipulo levou-a para viver em sua casa.
Jesus sabia que agora tudo estava pronto...
e para tornar a escritura verdadeira, ele disse:
Tenho sede.
Uma taça de vinho barato estava lá...
por isso foi molhada uma esponja no vinho, e posto num pau de "hyssop"...
e levantado até os Seus lábios.
Jesus bebeu o vinho.
Acabou.
Então baixou a cabeça e libertou o Seu espírito.
Então as autoridades judias pediram a Pilate...
para partirem as pernas do homem que tinha sido crucificado...
e para tirarem os corpos das cruzes.
Pediram isto porque era Sexta...
e não queriam que os corpos ficassem nas cruzes no Sabbath...
já que o próximo Sabbath era especialmente sagrado.
Então os soldados foram e partiram as pernas do primeiro homem...
e então o outro homem que tinha sido crucificado com Jesus.
Mas quando chegaram a Jesus, viram que já estava morto.
por isso não Lhe partiram as pernas.
Um dos soldados no entanto, espetou a sua lança no corpo de Jesus...
E onde antes era sangue...
água jorrou.
O que viu isto acontecer falou nisto...
para que possam também acreditar.
O que disse era verdade, e ele sabe que ele fala a verdade.
Isto aconteceu para tornar verdade a escritura:
"Nem um dos meus ossos será partido."
E há outra escritura que diz:
" O povo olhará para Ele, o mesmo povo que o perfurou."
Depois disto, José que era da cidade de Arimathea...
pediu a Pilate para levar o corpo de Jesus.
José era um seguidor de Jesus, mas em segredo...
porque tinha medo das autoridades judias...
Pilate disse que podia levar o corpo...
por isso José foi e levou o corpo.
Nicodemus, que tinha ido ver Jesus de noite...
foi com José...
levando com ele 100 libras de especiarias...
uma mistura de myrrh e aloé.
Os dois levaram o corpo de Jesus e enrolaram-no em roupas de linho...
com as especiarias...
de acordo com o costume judeu de preparar um corpo para o enterro.
Havia um jardim no lugar onde Jesus foi enterrado...
e nele havia um novo túmulo, onde ninguém tinha sido enterrado.
Já que foi o dia antes do Sabbath...
e porque o túmulo era perto...
colocaram lá o corpo de Jesus.
Domingo de manhã, enquanto ainda era escuro...
Maria Magdalene foi ao túmulo...
e viu que a pedra tinha sido tirada da entrada.
Ela foi correndo para Pedro e o outro discipulo, que Jesus amava.
Levaram o Senhor do túmulo, e não sabemos onde o puseram.
Pedro e o outro discipulo foram ao túmulo.
Foram a correr...
mas o outro discipulo corria mais depressa que Pedro e chegou ao túmulo primeiro.
Ele inclinou-se e viu as roupas de linho...
mas não entrou.
Atrás dele veio Pedro...
e foi direito ao túmulo.
Viu as roupas de linho...
e o pano que estava na cabeça de Jesus.
Não estava nas roupas de linho, mas enrolado em si mesmo.
O outro discipulo, que também chegou primeiro entrou.
Ele viu e acreditou.
Eles ainda não tinham entendido a escritura que dizia que Ele se iria ressuscitar.
Os discípulos regressaram a casa.
Maria ficou chorando fora do túmulo.
Enquanto ela chorava, inclinou-se e olhou para o túmulo...
e viu dois anjos vestidos de branco...
sentados no lugar onde Jesus antes estava...
um na cabeça, o outro nos pés.
"Mulher, porque estás a a chorar?" eles perguntaram.
Levaram o meu Senhor embora...
e não sei onde o puseram.
Ela virou-se e viu Jesus á sua beira...
mas não sabia que era Jesus.
Mulher, porque choras?
Quem procuras?
Ela pensou que era o jardineiro, por isso disse-lhe:
Se o levou, senhor...
diga-me onde o pôs, e eu irei para o trazer de volta.
Maria.
Ela virou-se para ele e disse em Hebreu:
Rabboni!
Ou seja "Professor."
Não te agarres a mim...
porque ainda não fui de volta para meu Pai.
Mas vai para junto de meus irmãos e diz-lhes que estou voltando para Ele que é meu Pai...
e Pai deles também...
o meu Deus e o Deus deles também.
Maria Magdalene voltou e disse aos discípulos que ela tinha visto o Senhor...
e revelou-lhes o que Ele lhe tinha dito.
Foi já tarde nessa noite de Domingo...
e os discípulos reuniram-se dentro de uma sala com portas trancadas...
porque tinham medo das autoridades judias.
Jesus veio então e ficou entre eles.
Que a paz esteja convosco.
Depois de dizer isto, Ele mostrou-lhes as Suas mãos e o seu corpo.
Os discípulos ficaram radiante ao ver o Senhor.
Jesus disse-lhes de novo:
Que a paz esteja convosco.
Do mesmo modo que o Pai me mandou, assim eu vos mando.
Então Ele respirou sobre eles.
Recebam o Espirito Santo.
Se perdoares os pecados das pessoas, elas serão perdoadas.
Se não os perdoares...
eles não serão perdoados.
Um dos discípulos, Thomas, chamado o Gémeo...
não estava com eles quando Jesus veio.
Por isso os outros discípulos disseram-lhe, "Nós vimos o Senhor."
A não ser que veja as cicatrizes das unhas nas Suas mãos...
e ponha o meu dedo nessas cicatrizes, e a minha mão a seu lado...
Não irei acreditar.
Uma semana depois, os discípulos juntaram-se de novo entre quatro paredes...
e Thomas estava com eles.
As portas estavam fechadas, mas Jesus veio e ficou entre eles.
Que a Paz esteja convosco. Põe o teu dedo aqui, e olha para as minhas mãos.
Estica então a tua mão e põe-na a meu lado.
Pára com as tuas dúvidas e descrenças.
Meu Senhor, e meu Deus.
Acreditas porque me vês?
Quão felizes são aqueles que acreditam sem me verem.
Na presença dos discípulos, Jesus fez muitos mais milagres...
os quais não estão escritos neste livro.
Mas estes foram escritos...
para que possam acreditar que Jesus é o Messias...
o Filho de Deus...
e que através da vossa fé nele, podereis ter vida.
Depois disto, Jesus apareceu mais uma vez a seus discípulos...
no Mar de Tiberias.
isto foi como tudo aconteceu:
Pedro, Tomás, chamado o gémeo...
Nathaniel, aquele de Canã na Galileia, os filhos de Zebedeu...
e outros dois discípulos de Jesus estavam todos juntos.
Pedro disse aos outros:
- Vou pescar. - Nós vamos contigo.
"Nós vamos contigo," eles lhe disseram.
Foram então num barco, mas durante toda a noite não apanharam um único peixe.
Á medida que o sol estava a nascer, Jesus ficou á beira da água...
mas os discípulos não sabiam que era Jesus.
Jovens, não apanharam nada?
Nada!
Atirem as vossas redes para o lado direito do vosso barco, e apanharão alguma coisa.
Então eles atiraram a rede...
e não a conseguiam puxar de volta...
porque tinham apanhado muito peixe.
O discipulo que Jesus amava disse a Pedro:
É o Senhor.
Então Pedro ouviu que era o senhor...
ele vestiu as indumentárias exteriores á sua volta, porque tinha tirado as suas roupas...
e saltou para a água.
Os outros discípulos foram de barco para a margem, com a rede cheia de peixes.
Eles não estavam longe de terra, apenas a 100 metros da praia.
Quando pisaram a margem...
eles viram a assar numa fogueira peixe e pão.
Tragam algum do peixe que acabaram de apanhar.
Pedro foi a bordo e arrastou a rede para terra cheia de peixes...
153 ao todo.
Apesar de serem muitos, a rede não rompeu.
Venham, e comam.
Nenhum dos discípulos se atreveu a perguntar: "Quem és tu?"
Porque eles sabiam que ele era o Senhor.
Então Jesus chegou-se, tirou o pão, e deu-lhes...
Ele fez o mesmo com os peixes.
Esta, foi então, a terceira vez que Jesus apareceu aos seus discípulos...
depois de ter ressuscitado.
Depois de terem comido, Jesus disse a Pedro:
Pedro, filho de João...
amas-me mais do que os outros?
Sim, Senhor, sabes que Te amo.
Toma conta dos meus cordeiros.
E Jesus disse uma outra vez:
Pedro, filho de João, tu amas-me?
Sim, Senhor, sabes que Te amo.
Toma conta do meu rebanho.
Uma terceira vez, Jesus disse:
Pedro, filho de João...
tu amas-me?
Pedro ficou triste...
porque Jesus perguntou-lhe uma terceira vez:
"Tu amas-me?"
E assim ele disse-Lhe:
Senhor...
Tu sabes tudo...
Tu sabes que eu amo-Te.
Toma conta do meu rebanho.
Estou-Te a falar a verdade.
Quando tu eras novo...
estavas sempre pronto para ir aonde quisesses.
Mas quando fores velho, irás esticar as tuas mãos...
e alguém irá atar-te e levar-te aonde não queres ir.
Dizendo isto, Jesus estava dizendo a maneira como Pedro iria morrer...
e trazer glória a Deus.
Então Jesus disse-lhe:
Segue-me.
Pedro virou-se e viu que atrás de si outro discipulo que Jesus amava...
aquele que tinha-se inclinado para Jesus durante a refeição e perguntado:
"Senhor, quem Te irá trair?" Quando Pedro o viu, ele perguntou:
Senhor, e quanto a este homem?
Se eu quiser que ele viva até eu vir, o que é que isso te interessa?
Segue-me.
Um boato espalhou-se entre os seguidores de Jesus que esse discipulo não morreria.
Mas Jesus não disse que ele não morreria.
Ele disse,"Se eu quiser que ele viva até eu vir, o que é que isso te interessa?"
Ele é o discipulo que falava destas coisas...
aquele que também as escrevia...
e nós sabemos que aquilo que dizia era verdade.
Mas, há muitas mais coisas que Jesus disse.
Se elas fossem todas escritas uma por uma, suponho que todo o Mundo...
não poderia suportar todos os livros que seriam então escritos.
.: Tradução by NGF Team:.